Je weet dat je niet kunt verwachten de dieren te observeren zonder iets te veranderen. Het is een wetenschappelijke onmogelijkheid. Natuurlijk is het, zei Malcolm. Dat is de grootste wetenschappelijke ontdekking van de twintigste eeuw. Je kunt niets bestuderen zonder het te veranderen.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
In "The Lost World" benadrukt de dialoog een kritisch begrip op het gebied van wetenschap met betrekking tot observatie en interactie met onderwerpen. Malcolm wijst erop dat de handeling van het observeren van dieren hun natuurlijke gedrag beïnvloedt, wat suggereert dat de waarnemer onvermijdelijk het milieu verandert dat ze proberen te bestuderen. Deze interactie compliceert het nastreven van pure observatie in wetenschappelijk onderzoek.
Dit concept wordt afgeschilderd als een belangrijk inzicht in de twintigste eeuw, en benadrukt dat de totale onthechting in wetenschappelijke observaties onbereikbaar is. Door te erkennen dat alle observatie de waargenomen, daagt het verhaal de traditionele studiemethoden uit en nodigt ze diepere reflectie uit op de verantwoordelijkheden van onderzoekers om zich bezig te houden met hun onderwerpen.
