En herrens gentleman er klar over menneskene han ønsker å bli assosiert med både sosialt og kommersielt. Han vet at å bevege seg gjennom forskjellige nivåer i samfunnet tilsvarer å gå gjennom forskjellige rom i et enormt hus, hver dør som fører til et større miljø enn sist. Han kan selvfølgelig nøye seg med komforten i ethvert rom han når. Alternativt kan han fortsette gjennom påfølgende dører for å omgi seg med enda større fineries og rikdom.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
En gentleman med ambisjon er veldig klar over personene han velger å engasjere seg i, enten i vennskap eller virksomhet. Han oppfatter fremgang gjennom samfunnet som en reise gjennom et ekspansivt hus, der hver dør han åpner fører til mer imponerende omgivelser. Denne metaforen illustrerer nivåene av sosial og kommersiell prestasjon han kan oppnå.
Denne mannen har muligheten til å forbli innhold i ethvert rom han kommer inn i, og nyter et visst nivå av komfort. Imidlertid forstår han også verdien av å strebe etter mer raffinerte miljøer, og kontinuerlig søker muligheter for å heve statusen sin og akkumulere større rikdom og raffinement.