Hvis jeg snudde meg mot bøker, var det fordi de var den eneste helligdommen jeg kjente, en jeg trengte for å overleve, for å beskytte et aspekt av meg selv som nå var i konstant retrett.
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over den dype rollen som bøker spilte i livet hennes, spesielt i utfordrende tider. Hun beskriver sin forbindelse til litteratur som et tilfluktssted, et sted hvor hun kunne unnslippe den undertrykkende virkeligheten rundt seg. Nafisi understreker at bøker tilbød henne et middel til å bevare hennes identitet og følelse av selvtillit, spesielt når den ytre verden følte seg truende og fiendtlig.
Dette sitatet fremhever betydningen av litteratur som en helligdom for Nafisi, og fremstiller det som et essensielt verktøy for å overleve. I et samfunn der personlige friheter ofte blir undertrykt, blir hennes kjærlighet til lesing en handling av opprør og selvbeskyttelse. Ved å henvende seg til bøker finner hun trøst og styrke, og bekrefter den transformative litteraturkraften i møte med motgang.