Og hun, Isabel, hadde gått sammen med dette, og hele tiden det som skjedde var at hun ble stadig mer besittende av Jamie uten noen gang å måtte erkjenne det. Nå var det en annen kvinne, en jente egentlig, og det var en åpenbar intimitet mellom dem, noe som ville utelukke henne som den måtte gjøre, og det ville være slutten på alt.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
I "Friends, Lovers, Chocolate", takler Isabel med sine utviklende følelser for Jamie. Selv om hun ser ut til å akseptere den utviklende dynamikken i forholdet deres, blir hun innvendig mer besittende av ham. Dette emosjonelle skiftet skjer uten at hun bevisst innser det, og avslører kompleksiteten i følelsene hennes overfor Jamie.
Når en annen kvinne kommer inn i bildet, øker Isabels usikkerhet. Intimiteten mellom Jamie og den nye jenta truer med å skyve Isabel til side, og ber henne konfrontere realiteten om at forholdet hennes til Jamie kan endre seg ugjenkallelig. Denne frykten for eksklusjon markerer et kritisk vendepunkt for Isabel, og fremhever hennes interne kamp og skjørheten i deres bånd.