Pass på forræderi av ord, fru Sparrow. De betyr en ting for en person og det motsatte av en annen.
(Beware the treachery of words, Mrs Sparrow. They mean one thing to one person and the opposite to another.)
I "Akabs kone, eller Star-Gazer" av Sena Jeter Naslund, reflekterer en karakter over de iboende farene ved språk. Sitatet fremhever hvordan ord kan være misvisende, og besitte forskjellige betydninger for forskjellige individer. Dette understreker kompleksiteten i kommunikasjonen og potensialet for misforståelse som oppstår fra språkets subjektive natur.
Ideen understreker ikke bare forræderiet, men også skjønnheten i ord, da de kan formidle dype følelser og varierte tolkninger. Denne forestillingen oppfordrer leserne til å være forsiktige med ordene sine og klar over hvordan kontekst og perspektiv former mening. I hovedsak krever effektiv kommunikasjon ikke bare klarhet, men også en anerkjennelse av forskjellige tolkninger som ligger i språk.