Hørte du noen gang en preken som føltes som om den ble skrek i øret ditt alene? Når det skjer, har det vanligvis mer å gjøre med deg enn predikanten.
(Did you ever hear a sermon that felt as if it were being screamed into your ear alone? When that happens, it usually has more to do with you than the preacher.)
I Mitch Alboms "Have A Little Faith: A True Story", reflekterer forfatteren over den personlige effekten av prekener. Han beskriver øyeblikk når et budskap resonerer dypt, og får det til å føles som om predikanten snakker direkte til den enkelte lytter. Denne forbindelsen antyder at lytterens egne erfaringer og følelser er sentrale når det gjelder å tolke budskapet.
Sitatet fremhever ideen om at når en preken slår et akkord, avslører det ofte mer om lytterens sinnstilstand eller situasjon enn om predikantens tiltenkte levering. Det understreker det intime forholdet mellom tro, personlig erfaring og tolkningene som oppstår fra dem.