Til slutt, den fjerde november, da de han elsket hadde forlatt rommet bare for et øyeblikk for å ta kaffe på kjøkkenet, var det første gang ingen av dem var med ham siden koma begynte-Morrie sluttet å puste.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
I "Tirsdager med Morrie" når historien et gripende øyeblikk når Morries kjære øyeblikkelig går ut for å få kaffe. Dette korte fraværet markerer et betydelig vendepunkt, da det er første gang de har forlatt ham alene siden koma hans begynte.
Det er i løpet av dette stille øyeblikket, uten tilstedeværelse av familie og venner, at Morrie tar sitt siste pust. Denne scenen innkapsler den dype forbindelsen mellom kjærlighet og tap, og...