Han ønsket ikke en affære med sjefen sin. Han ønsket ikke en gang en natt. For det som alltid skjedde var at folk fant ut, sladder ved vannkjøleren, meningsfulle utseende på gangen. Og før eller senere fant ektefellene ut. Det skjedde alltid. Smeller dører, skilsmisseadvokater, forvaring av barn.
(He did not want an affair with his boss. He did not even want a one-night stand. Because what always happened was that people found out, gossip at the water cooler, meaningful looks in the hallway. And sooner or later the spouses found out. It always happened. Slammed doors, divorce lawyers, child custody.)
Karakteren i historien uttrykker sin sterke motvilje mot å engasjere seg i et romantisk forhold til sjefen sin. Han mener at slike forbindelser uunngåelig fører til sladder og gransking blant kolleger, noe som gjør arbeidsplassen ukomfortabel og komplisert.
Han reflekterer over konsekvensene av slike saker, inkludert den emosjonelle uroen de forårsaker i forhold. Det uunngåelige nedfallet, som skilsmisse og forvaringskamper, forsterker hans beslutning om å unngå forviklinger som kan forstyrre både hans profesjonelle og personlige liv.
