I romanen "Birdsong" av Sebastian Faulks opplever hovedpersonen en dyp emosjonell respons på en kvinnes tilstedeværelse som overskrider overfladiske evalueringer av skjønnhet. Hans forbindelse med henne er så dyp at spørsmålet om hennes fysiske skjønnhet blir triviell og irrelevant. Dette gjenspeiler et vanlig tema i litteraturen der emosjonelle og åndelige forbindelser overskygger fysiske opptredener.

Sitatet understreker ideen om at ekte tiltrekning og kjærlighet er forankret i dypere følelser i stedet for bare fysiske egenskaper. Det antyder at når noen påvirker deg dypt, formulerte essensen deres dommer om utseendet deres, og fanger kompleksiteten i menneskelige forhold.