Jeg har møtt menn jeg ville stole på i helvete. Byrne eller Douglas. Jeg vil stole på at de puster for meg, for å pumpe blodet mitt med hjertene deres. Har du elsker dem best? Ville de være de du ville valgt? Å dø med? Nei. Den ene gangen jeg har følt det du beskriver var med en kvinne. En elsker, mener du? sa Jack. Ikke ditt eget kjøtt og blod? Jeg tror hun var mitt eget kjøtt og blod. Jeg tror virkelig at hun var det.
(I've met men I would trust in the mouth of hell. Byrne or Douglas. I would trust them to breathe for me, to pump my blood with their hearts.Did you love them best? Would they be the ones you'd choose?To die with? No. The one time I've felt what you describe was with a woman.A lover, you mean? said Jack. Not your own flesh and blood?I think she was my own flesh and blood. I truly believe she was.)
Passasjen avslører en dyp refleksjon over tillit og dyptgripende forbindelser. Foredragsholderen erkjenner å møte menn som inspirerer til enorm selvtillit, i stand til å forvitre selv de heftigste utfordringene. De uttrykker et dypt bånd med disse personene, og sammenligner deres avhengighet av dem med saker om liv og død. Foredragsholderen indikerer imidlertid at ekte og enestående forbindelse føltes med en kvinne, noe som antyder et romantisk eller dypt emosjonelt forhold.
Denne...