Hvis du kartlegger gamblerens formuer over tid, er det du finner gambleren vinner i en periode, eller taper i en periode. Med andre ord, alt i verden går i streker. Det er et reelt fenomen, og du ser det overalt: i vær, i elvens flom, i baseball, i hjerterytmer, i aksjemarkedene. Når ting går dårlig, har de en tendens til å holde seg dårlige. Som det gamle folket som sier at dårlige ting kommer i tre. Kompleksitetsteori forteller oss at folks visdom har rett. Dårlige ting klynger. Ting går til helvete sammen. Det er den virkelige verden.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
Sitatet fremhever et mønster som er observert i forskjellige aspekter av livet, og understreker at hendelser ofte oppstår i streker, enten de forholder seg til pengespill, vær eller til og med sport. Dette gjenspeiler en bredere sannhet om hvordan suksess og fiasko er sammenkoblet og kan påvirke hverandre over tid. For eksempel, når en gambler opplever en tapende strek, fører det ofte til fortsatte tap, og illustrerer formuenes sykliske natur.
Videre støttes denne observasjonen av kompleksitetsteori, som validerer ideen om at negative hendelser har en tendens til å klynge sammen. Det vanlige ordtaket om at ulykker kommer i tre, innkapsler dette konseptet, og antyder at når en negativ trend begynner, kan det fortsette å spiral nedover. Totalt sett understreker sitatet kompleksitetene i livet der atferdsmønstre og utfall spiller en betydelig rolle i utformingen av opplevelser.