Isabel så gestens intimitet og følte seg umiddelbart tom, en sensasjon så fysisk og så overveldende at hun følte et øyeblikk at hun kunne slutte å puste, og var tom for luft
(Isabel saw the intimacy of the gestures and felt immediately empty, a sensation so physical and so overwhelming that she felt for a moment that she might stop breathing, being empty of air)
I "Friends, Lovers, Chocolate" av Alexander McCall Smith opplever karakteren Isabel en dyp følelse av tomhet når han observerer nærheten mellom andre. Intimiteten til deres gester slår henne dypt, og fremkaller en intens emosjonell reaksjon som etterlater henne nesten andpusten, som om hun mangler selve luften som trengs for å puste.
Dette øyeblikket fremhever Isabels sårbarhet og hennes lengsel etter forbindelse. Det gjenspeiler hennes indre kamper og kompleksitetene i hennes følelser...