.....det er vanskelig å beskrive en psykosoterisk kamp på nært hold..... Tenk på de tennisballskytemaskinene, men lastet med håndgranater fanget i en fraktcontainer, på et skip fanget i en styrke-ti. kuling.
(.....it's hard to describe a psychosoteric battle at close quarters..... Think of those tennis-ball firing machines, but loaded with hand-grenades trapped in a shipping container, on a ship caught in a force-ten gale.)
Beinklokkene av David Mitchell presenterer en levende metafor for å illustrere intens psykologisk konflikt. Kampen er avbildet som kaotisk og overveldende, beslektet med en maskin som skyter tennisballer, men i stedet skyter ut granater, noe som indikerer den eksplosive karakteren til disse kampene. Bildene av en fraktcontainer på et turbulent hav understreker ytterligere det uforutsigbare og farlige miljøet disse konfliktene oppstår i.
Denne metaforen antyder at slike psykologiske konfrontasjoner ikke bare er voldsomme, men også fulle av uforutsigbarhet og fare. Det fremkaller en følelse av at det haster og tumult, og speiler de komplekse følelsene og mentale forstyrrelsene man kan møte. Mitchells forfatterskap fanger på en intrikat måte essensen av å navigere gjennom slike tumultariske opplevelser, og trekker leserne inn i sinnets foruroligende verden.