Mamaw slappet av i kappen sin på verandaen, føttene opp på den osmanske, nipper til kaffe og leser Post & Courier. I dag var bursdagen hennes! Åtti år med å leve. . . Hvem hadde gjettet det? Hun følte at hun hadde tjent retten til å være dekadent lat i dag. Fortiden hennes sto bak henne, og hun hadde levd et fullt liv. Hun likte ikke å tro at det beste var bak seg også, men hun var realistisk for at dette kan være sant. Likevel var det en velsignelse å leve lenge nok til å se barna dine vokse og blomstre og skape og å være vitne til en annen generasjon som bærer fakkelen. Ettersom det var en forbannelse å overleve barna dine, mannen din, vennene dine
(Mamaw lounged in her robe on the back porch, feet up on the ottoman, sipping coffee and reading the Post & Courier. Today was her birthday! Eighty years of living . . . Who'd have guessed it? She felt she'd earned the right to be decadently lazy today. Her past was behind her and she'd lived a full life. She didn't like to think her best was behind her as well, but she was realistic that this might be true. Still, it was a blessing to live long enough to see your children grow and prosper and procreate and to witness another generation carrying the torch. As it was a curse to outlive your children, your husband, your friends)
Mamaw likte en avslappende bursdag på verandaen hennes, og tok i øyeblikket med kaffen og en avis. På åtti år gammel reflekterte hun over sitt lange liv og kjente en velfortjent følelse av latskap, med tanke på hennes tidligere prestasjoner. Selv om hun håpet at de beste årene ikke var helt bak seg, erkjente hun aldringens virkelighet og de bittersøte aspektene ved lang levetid.
Til tross for utfordringene fra å overlevere kjære, fant Mamaw glede ved å være vitne til familiens vekst gjennom generasjoner. Denne milepælen brakte hennes takknemlighet for livet hun hadde levd, fylt med både velsignelser og hjertesorg. Hun satte pris på rikdommen av å se barna trives og fortsettelsen av arven gjennom barna sine.
