Mange farvann kan ikke slukke kjærligheten: Hymnes innstilling forble i ørene hennes, og gjentok seg selv; En melodi som er så kraftig at den kan giver en mot skuffelsene i livet, i stedet for å gjøre en oppmerksom på at våre forsøk på å dempe smerten ved ubesvart kjærlighet - av umulig kjærlighet, av kjærlighet som vi er best å legge bort og ikke tenke på - hadde en tendens til å ikke jobbe, og gjorde bare kjærlighetens sår mer smertefulle.
(Many waters cannot quench love: the anthem's setting remained in her ears, repeating itself; a tune so powerful that it might gird one against the disappointments of life, rather than make one aware that our attempts to subdue the pain of unrequited love - of impossible love, of love that we are best to put away and not to think about - tended not to work, and only made the wounds of love more painful.)
Sentimentet som uttrykes reflekterer over den varige kraften i kjærlighet og dens tilknytning til musikk. Anthemens melodi holder seg i sinnet, og tjener som en påminnelse om kjærlighetens kapasitet til å løfte og styrke enkeltpersoner mot livets skuffelser. Imidlertid fremhever denne kraftige melodien også kampen med ubesvart eller uoppnåelig kjærlighet, og antyder at forsøk på å undertrykke disse følelsene ofte kan forverre emosjonell smerte i stedet for å lindre den.
Denne passasjen antyder at selv om musikk kan fungere som en kilde til komfort, bringer den også til å tenne de dypere sårene forårsaket av kjærlighet som ikke kan oppfylles. Lokket av kjærlighet, selv når det er umulig, har en tendens til å overskygge virkeligheten av utfordringene. Til syvende og sist understreker den kompleksiteten av kjærlighet og vanskeligheten med å gå videre, selv når det kan være i ens beste interesse å gjøre det.