På kjøreturen hjem satt hun i baksetet, som hun gjorde av og til. Han sa at det var for å beskytte henne mot farligere bilulykker; Hun likte å tenke et øyeblikk at han var hennes sjåfør, at hun hadde nådd en tilstand av voksen rikdom der du ikke gjorde noe for deg selv lenger og kom tilbake til spedbarnsalderen.
(On the drive home, she sat in the backseat, as she did on occasion. He said it was to protect her from more dangerous car accidents; she liked thinking for a moment that he was her chauffeur, that she had reached a state of adult richness where you did nothing for yourself anymore and returned to infancy.)
Under en kjøretur hjem opplever hovedpersonen et øyeblikk av nostalgi og komfort mens hun sitter i baksetet på bilen. Selv om det av hennes følgesvenn foreslås at denne ordningen er for hennes sikkerhet, finner hun glede over å forestille seg at han er hennes sjåfør. Dette scenariet fremkaller en følelse av luksus og rettighet, og antyder at hun har gått over til en mer privilegert livsfase.
Denne situasjonen gjenspeiler også et ønske om enkelhet og retur til en barnlig stat, der man er avhengig av andre og blir tatt vare på. Sammenstillingen av voksenlivets ansvar og lengsel etter uskyld viser et komplekst emosjonelt landskap i historien, og understreker temaer om avhengighet og nyansene ved modning.
