Quim," sa hun, "forsøk aldri å lære meg om godt og ondt. Jeg har vært der, og du har ikke sett annet enn et kart.
(Quim," she said, "don't ever try to teach me about good and evil. I've been there, and you've seen nothing but a map.)
I "Speaker for the Dead" konfronterer en karakter Quim, og understreker at han ikke skal forsøke å instruere henne om moral. Hun antyder at hennes opplevelser har gitt henne en dypere forståelse av godt og ondt, betydelig mer enn det han kan hente ut fra bare observasjoner. Dette indikerer en dyp personlig historie som former hennes perspektiv.
Denne dialogen understreker temaer for kunnskap og erfaring, og fremhever begrensningene ved teoretisk forståelse sammenlignet med møter i det virkelige liv. Utsagnet gjenspeiler kompleksiteten til moral slik den oppfattes gjennom individuelle erfaringer, og antyder at sann forståelse kommer fra levd virkelighet snarere enn abstrakte konsepter.
