Hun så bildet av ledige fiskebåter bundet opp i Peterhead; Ytterligere dysterhet for Skottland og for en livsstil som hadde produsert en så sterk kultur. Fiskere hadde komponert sangene sine; Men hvilken kultur ville en generasjon datamaskinoperatører etterlate seg?
(She saw the picture of idle fishing boats tied up at Peterhead; further gloom for Scotland and for a way of life that had produced such a strong culture. Fishermen had composed their songs; but what culture would a generation of computer operators leave behind them?)
Skildringen av ledige fiskebåter i Peterhead fremkaller en følelse av tristhet for Skottland og dens tradisjonelle livsstil, som har dyrket en rik kulturarv. Bildet symboliserer en falmende epoke der fiskere skapte sanger og fortellinger som reflekterte deres livsstil og miljø. Denne nedgangen signaliserer tap av et samfunn som trivdes på sjøen.
I kontrast vekker fremveksten av teknologi og datamaskinoperatører bekymring for hva slags kultur som vil dukke opp fra denne nye...
