En eller annen gang ønsker alle at alle skulle gå bort. Noen ganger vil jeg ønske at du ville gå bort. Det jeg forteller deg nå er at selv på de tidspunktene, selv om jeg ber deg om å gå bort, trenger du ikke å gå bort.
(Sometime or other everybody wishes everybody would go away. Sometimes I'll wish you would go away. What I'm telling you now is that even at those times, even if I tell you to go away, you don't have to go away.)
I "Speaker for the Dead" fordyper Orson Scott Card kompleksiteten i menneskelige relasjoner og følelsene som følger med dem. Sitatet gjenspeiler en universell følelse som alle opplever til tider når de lengter etter ensomhet, også fra de som står dem nærmest. Den fremhever den interne kampen mellom å søke rom og den dype forbindelsen vi ofte føler med andre.
Uttalelsen understreker at det er naturlig å ønske avstand, men forsikrer også sine kjære om at deres tilstedeværelse verdsettes til tross for de flyktige ønskene om isolasjon. Denne dualiteten understreker viktigheten av forståelse og medfølelse i relasjoner, og gir rom for både nærhet og behovet for personlig plass uten å kutte bånd.
