Noen ganger lurer jeg på om han ikke ble født død. Jeg har aldri møtt en mann som var mindre interessert i de levende. Noen ganger tror jeg at det er problemer med verden: for mange mennesker på høye steder som er steinkald døde.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Sitatet gjenspeiler en dyp følelse av desillusjonering med individer i maktposisjoner, noe som antyder at noen kan mangle ekte vitalitet eller lidenskap for livet. Foredragsholderen uttrykker bekymring for at visse ledere eller innflytelsesrike skikkelser virker følelsesmessig løsrevet, i likhet med å være 'døde' til tross for at de er fysisk i live. Dette perspektivet kritiserer frakoblingen som ofte finnes i autoritetsfigurer.
Ved å tenke på om disse personene ble 'født døde', innebærer forfatteren en bredere kommentar til fraværet av ekte forbindelse og empati i samfunnet. Vonneguts ord resonerer med ideen om at mangel på ekthet og engasjement blant de innflytelsesrike kan føre til samfunnsstagnasjon, noe som gjenspeiler et gjennomgripende spørsmål innen menneskelige forhold og styring.
