Stephen så på pakkene med liv med minnene sine og elsker å snurre og kaste opp i bakken. Døden hadde ingen mening, men likevel gikk antallet av dem videre og på og i den nye uendelig var det fortsatt skrekk.
(Stephen watched the packets of lives with their memories and loves go spinning and vomiting into the ground. Death had no meaning, but still the numbers of them went on and on and in that new infinity there was still horror.)
I "Birdsong" av Sebastian Faulks observerer karakteren Stephen den kaotiske etterspillet av døden, og er vitne til restene av liv fylt med minner og følelser som kaskader til bakken. Dette slående bildene fanger opp den overveldende naturen til tap og den fysiske manifestasjonen av døden, og fremstiller det som både en brutal virkelighet og en nådeløs syklus.
Til tross for dødens likegyldige natur, etterlater det store volumet av liv et varig...