Den gjennomsnittlige amerikanske butikkene seks timer i uken mens han tilbringer førti minutter på å leke med barna sine.
(The average American shops six hours a week while spending forty minutes playing with his children.)
Sitatet fremhever kontrasten mellom hvor mye tid amerikanere dedikerer til shopping sammenlignet med den lille tiden som er brukt på å delta i kvalitetsspill med barna sine. Det antyder en urovekkende prioritering av forbrukerisme over familieinteraksjoner, og understreker en samfunnsutvikling der materiell forfølger overskygging av meningsfulle forhold.
I Randy Alcorns "The Treasure Principle: Discovering the Secret of Joyful Giving", fungerer denne observasjonen som en oppfordring til å revurdere våre verdier. Alcorn oppfordrer leserne til å fokusere på hva som gir ekte glede og oppfyllelse, som ofte ligger i å bygge forbindelser med kjære i stedet for å samle eiendeler.