Neste morgen, kort tid etter soloppgang, ble reben vekket for et svampbad. Det var stille og tidlig. Sykepleieren badet ham forsiktig, og han sang og nynnet for henne, i live med dagen. Da falt hodet hans og musikken hans stoppet for alltid.
(The next morning, shortly after sunrise, the Reb was awakened for a sponge bath. It was quiet and early. The nurse bathed him gently, and he was singing and humming to her, alive with the day. Then his head slumped and his music stopped forever.)
Morgenen etter en fredelig natt ble reben forsiktig vekket for et svampbad. Atmosfæren var rolig og sykepleieren ivaretok ham med omhu, og engasjerte seg i letthjertet sang og brumking, noe som reflekterte hans livlige ånd da han ønsket den nye dagen velkommen.
Dette øyeblikket av glede var imidlertid flyktig. Mens sykepleieren fortsatte oppgavene sine, falt plutselig rebens hode, og den søte melodien han delte kom til en brå slutt, og markerte et gripende øyeblikk da livet hans gled bort.