I dette livlige bildet fra "Birdsong" dukker skottene ut fra gjemmestedene deres, hektiske og kaotiske, som ligner en voldsom storm når de krysser det karrige landskapet. Bevegelsene deres beskrives som ville, og understreker intensiteten i deres situasjon og den desperate kampen av soldater fanget under turbulente forhold.

I kontrast er Hampshire -soldatene avbildet som å gå frem med en avgått ro. De beveger seg som om de er engasjert i en langsom dans, og gjenspeiler en følelse av aksept av skjebnen deres midt i kaoset som omgir dem. Sammen illustrerer disse beskrivelsene de sterke følelsene av krigføring, og fanger både panikk og stoisme i møte med uunngåelig fare.