Så Unlucky Worm Olly er et hørespill på Radio 4. Og hva er jeg? – Du, Hugo, hun kysser meg på øreflippen, er en skitten fransk lavbudsjettfilm som du tilfeldigvis kommer over på TV om natten. Du vet at du kommer til å angre om morgenen, men du ser den likevel. Nede i gården plystrer noen en glemt sang.
(So Unlucky Worm Olly is a radio play on Radio 4. And what am I? - You, Hugo, she kisses me on the earlobe, is a dirty low-budget French film that you happen to come across on TV at night. You know you'll regret it in the morning, but you watch it anyway. Down in the yard someone is whistling a forgotten song.)
"Unglückswurm Olly" er et hørespill som sendes på Radio 4. I en leken meningsutveksling beskriver en karakter en annen som en "billig fransk lavbudsjettfilm" som man uforvarende ser sent på kvelden, og erkjenner at det kan føre til anger i morgenen, men føler meg fortsatt tvunget til å se på. Denne metaforen fremhever lokket ved tilsynelatende trivielle opplevelser som fremkaller en blanding av nostalgi og selvbevissthet.
Dette utdraget er hentet fra David Mitchells roman, «The Bone Clocks», som viser frem hans karakteristiske blanding av humor og gripende. Omtalen av en glemt sang som blir plystret nedenfor, legger til en rik auditiv scene, og antyder en underliggende forbindelse til minnet og tidens gang som gjennomsyrer fortellingen, og understreker hvordan hverdagslige øyeblikk kan gi dyp gjenklang med opplevelsene våre.