Var dette det de mente med hetetokter? Men de følte seg ikke varme. Kroppen hennes følte seg full og tung og treg og menneskelig og fraværende på en eller annen måte, bare en vekt som skulle føres frem uten sine entusiastiske sykluser av fruktbarhet og hvile, kamene og dalene hun aldri hadde innsett at hun regnet med så mye. Død vekt? Var det det hun var nå; En foreldet kvinne som bidrer sin tid til døden?
(Was this what they meant by hot flashes? But they didn't feel hot. Her body felt full and heavy and slow and human and absent somehow, just a weight to be carried forward without its enthusiastic cycles of fertility and rest, the crests and valleys she had never realized she counted on so much. Dead weight? Was that what she was now; an obsolete female biding its time until death?)
I utdraget fra "Prodigal Summer" av Barbara Kingsolver, reflekterer hovedpersonen over hennes fysiske tilstand, og likner den med følelsen av 'hetetokter', men erkjenner at det hun opplever handler mer om en gjennomgripende tyngde enn varme. Denne følelsen bidrar til hennes følelse av løsrivelse fra hennes en gang livlige eksistens, mens hun takler overgangen fra vitalitet til det hun oppfatter som en ventetid i livet.
Kontemplasjonen fører henne til å gruble på tapet av kroppens naturlige rytmer, noe som antyder at hennes tidligere erfaringer med fruktbarhet og livssykluser ga henne en følelse av formål. Nå føler hun seg som en byrde, en 'foreldet kvinne' fanget i limbo, og fremhever aldringstemaer og den emosjonelle vekten som følger med følelsen av å være mindre enn det man en gang var.