Vi er så begrensede, du må bruke det samme ordet for å elske Rosaleen som du gjør for å elske Coke med peanøtter. Er det ikke synd at vi ikke har mange flere måter å si det på?
(We are so limited, you have to use the same word for loving Rosaleen as you do for loving Coke with peanuts. Isn't that a shame we don't have many more ways to say it?)
Sitatet fra "The Secret Life of Bees" av Sue Monk Kidd reflekterer over språkbegrensningene, særlig når det gjelder å uttrykke dybden av kjærlighet og kjærlighet. Det fremhever hvordan vi ofte tyr til de samme grunnleggende begrepene for å formidle enormt forskjellige følelser, og illustrerer en følelse av frustrasjon over enkelheten i ordforrådet vårt. Denne forenklingen kan redusere rikdommen i menneskelige følelser og forhold.
Ved å sammenligne kjærligheten til en person, Rosaleen, med kjærligheten til noe trivielt, som koks med peanøtter, understreker sitatet en samfunns tendens til å kategorisere alle former for kjærlighet på en måte som mangler nyanse. Det reiser spørsmålet om hvorfor vi ikke har et bredere utvalg av uttrykk for å artikulere varierende grad og kjærlighetstyper, noe som antyder at denne begrensningen er et betydelig tap i vår evne til å få kontakt med andre meningsfullt.
