Da hun kom inn igjen, grep hun en yoghurt kopp noen hadde kastet i nærheten av hagestripen vår. Plast sykler ikke. Hun trakk fra seg frakken. Høyre? Vi resirkulerer det, men det kan ikke gjøre noe på egen hånd, og alt det noensinne kan gjøre er å være seg selv igjen. Det er den verste typen reinkarnasjon. LAME! Det er så halt! Og det er overalt! Hun gråt og gikk på do for å sprute vann i ansiktet.
(When she came back inside, she was gripping a yogurt cup someone had thrown near our side strip of garden. Plastic doesn't cycle. She shrugged off her coat. Right? We recycle it, but it can't do anything on its own, and all it can ever do is be itself again. It is the worst kind of reincarnation. Lame! That is so lame! And it's everywhere! she cried, going to the bathroom to splash water on her face.)
Karakteren reflekterer over det vedvarende spørsmålet om plastavfall når hun oppdager en yoghurt kopp kastet i hagen. Til tross for innsats for å resirkulere, erkjenner hun at plast bare kan gå tilbake til sin opprinnelige form, og fremhever begrensningene og manglene ved gjenvinningspraksis. Hennes erkjennelse peker på en følelse av frustrasjon med miljøhensyn og de tilsynelatende meningsløse forsøkene på å adressere dem.
Når hun takler disse tankene, intensiveres hennes emosjonelle respons. Hun føler seg overveldet av den allestedsnærværende tilstedeværelsen av plastavfall, som hun anser som "halt." Dette øyeblikket fungerer som en gripende kommentar til de bredere implikasjonene av forbrukerisme og avfall, og illustrerer en dyptliggende bekymring for miljøet og virkningen av menneskelige handlinger på planeten.
