Når du er atlas, må du bære en tung belastning, og hvis du slipper den, lider mange mennesker ...
(When you are Atlas you must carry a heavy load and if you drop it a lot of people suffer...)
i Philip K. Dicks bok "Select", fremhever sitatet det enorme ansvaret som følger med betydelig makt eller byrde. Det antyder at det å være i en styrkeposisjon, sammenlignet med Titan Atlas, krever at man skal håndtere betydelig vekt, som symboliserer utfordringene og pliktene som ligger i slike roller. Erkjennelsen av konsekvensene som er knyttet til å mislykkes i dette ansvaret, understreker alvoret i ledelse og innflytelse.
Denne ideen fungerer som en påminnelse om at de som tar på seg ledelse eller sentrale roller må være akutt klar over deres innvirkning. Hvis de vakler eller forsømmer sine plikter, er det ikke bare deres egen fiasko, men en som rammer mange andre. Til syvende og sist løfter sitatet diskusjonen om ansvar og ringvirkningene våre valg kan ha på det bredere samfunnet.