Der han kommer fra, utdannelsen han har fått, sin familiehistorie, sin rikdom, betyr de ikke en jot, men oppfatningen han formidler - at min, gutt, er nøkkelen. Hvis de tror han hører hjemme - at han er en del av rommet - så gjør han det, er han det. Og hvilket rom han er i ferd med å gå inn i, så er det den han må bli.
(Where he comes from, the education he has received, his family history, his wealth, they matter not a jot, but the perception he conveys - that my, boy, is the key. If they believe he belongs - that he is part of the room - then he does, he is. And whichever room he is about to step into, then that is who he must become.)
Sitatet fremhever viktigheten av oppfatning om bakgrunnen for å bestemme ens identitet og suksess. Det antyder at faktorer som opprinnelse, utdanning, familiearv eller rikdom er uten betydning sammenlignet med inntrykket man etterlater andre. Det som virkelig betyr noe er hvordan man oppfattes av de rundt dem, spesielt i profesjonelle miljøer. Hvis en person kan overbevise andre om at de tilhører, hører de effektivt til.
Denne ideen forsterker forestillingen om at det er viktig å tilpasse til forskjellige sosiale eller profesjonelle omgivelser. Individet må legemliggjøre egenskapene og tilliten som forventes i hvert "rom" de kommer inn. Denne tilpasningsevnen gjør at de kan få aksept og suksess i forskjellige sammenhenger og utfordringer, og illustrerer den kraftige rollen som oppfatning for å oppnå ens mål.