Dere mennesker låser alltid hverandre bort. Celler. Fangehull. Noen av de tidligste fengslene dine var kloakk, der menn slo i sitt eget avfall. Ingen andre skapninger har denne arrogansen for å begrense sin egen. Kan du forestille deg en fugl som fengsler en annen fugl? En hest som fengsler en hest? Som en fri uttrykksform, vil jeg aldri forstå det. Jeg kan bare si at noen av de tristeste lydene mine har blitt hørt på slike steder. En sang inne i et bur er aldri en sang. Det er en bønn.
(You humans are always locking each other away. Cells. Dungeons. Some of your earliest jails were sewers, where men sloshed in their own waste. No other creature has this arrogance-to confine its own. Could you imagine a bird imprisoning another bird? A horse jailing a horse? As a free form of expression, I will never understand it. I can only say that some of my saddest sounds have been heard in such places. A song inside a cage is never a song. It is a plea.)
I refleksjonen over menneskelig atferd fremhever forfatteren den harde virkeligheten med innesperring og arrogansen bak det å fengsle individer. Han stiller et tankevekkende spørsmål om hvordan andre skapninger aldri ville begrense sin egen type, og kontrasterer dette med den menneskelige tendensen til å lage fengsler og celler. Dette gjenspeiler en dyptliggende tristhet over måten mennesker behandler hverandre på, og reduserer ofte deres eksistens til bare fanger.
Forestillingen om en "sang i...