Du vet at du ikke kan forvente å observere dyrene uten å endre noe. Det er en vitenskapelig umulighet. Selvfølgelig er det, sa Malcolm. Det er den største vitenskapelige oppdagelsen av det tjuende århundre. Du kan ikke studere noe uten å endre det.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
I "The Lost World" fremhever dialogen en kritisk forståelse innen vitenskapens felt angående observasjon og samhandling med fag. Malcolm påpeker at selve handlingen med å observere dyr påvirker deres naturlige atferd, og antyder at observatøren uunngåelig endrer miljøet de søker å studere. Dette samspillet kompliserer jakten på ren observasjon i vitenskapelig forskning.
Dette konseptet blir fremstilt som en betydelig innsikt i det tjuende århundre, og understreker at total løsrivelse i vitenskapelige observasjoner er uoppnåelig. Ved å erkjenne at all observasjon endrer de observerte, utfordrer fortellingen tradisjonelle studieremetoder og inviterer dypere refleksjon over forskernes ansvar i å engasjere seg med sine fag.
