Sinnet ditt sånn, så holdt du det i god orden i en lengre periode, og du satte av dagen da du skulle sitte i solen, som noen av de veldig gamle menneskene, ikke helt sikker på hvilken dag i uken Det var og lurte på hvorfor verden ikke lenger ga mening om at den en gang gjorde. Likevel var slike mennesker ofte glade, minnet han seg selv, muligens fordi det egentlig ikke spilte noen rolle hvilken dag i uken det var uansett.
(your mind like that, then you kept it in good order for a longer period of time, and you put off the day when you would be sitting in the sun, like some of the very old people, not exactly sure which day of the week it was and wondering why the world no longer made the sense that it once did. Yet such people were often happy, he reminded himself, possibly because it did not really matter what day of the week it was anyway.)
Passasjen reflekterer over viktigheten av å opprettholde ens mentale klarhet og orden når man eldes. Det antyder at ved å holde tankene engasjert og organisert, kan enkeltpersoner forsinke den uunngåelige nedgangen som ofte kommer med alderdom. Omtalen av å sitte i solen innebærer et fredelig, men potensielt desorienterende liv i senere år, der individer kan miste oversikten over tid og mening. Imidlertid erkjenner den at det kan være en følelse av lykke som finnes i denne enkelheten og mangelen på bekymring for ukens dager.
Denne ideen inviterer til refleksjon over arten av lykke og aldring. Den foreslår at kanskje en bekymringsløs holdning til tid fører til tilfredshet, slik at eldre individer kan glede seg over øyeblikket i stedet for å bli plaget av dens flyktige natur. Til syvende og sist fanger sitatet en gripende balanse mellom å opprettholde mental skarphet og aksept av livets uunngåelige endringer, noe som antyder at lykke kan trives selv i perioder med usikkerhet.