Za góry znajdują się góry. - Przysłowi haitańskie
(Beyond mountains there are mountains. - Haitian proverb)
Przysłowie haitańskie „poza górami są góry” odzwierciedla ideę, że podążają nowe wyzwania i przeszkody, symbolizując niekończącą się walkę w życiu. W kontekście książki Tracy Kidder „Mountains Beyond Mountains” to przysłowie uosabia pracę dr Paula Farmera, który poświęca swoje życie na rozwiązywanie globalnych problemów zdrowotnych. Podróż rolników podkreśla, w jaki sposób, pomimo osiągnięcia znaczących sukcesów, zawsze istnieją nowe wyzwania do rozwiązania w dziedzinie opieki zdrowotnej i sprawiedliwości społecznej.
Eksploracja misji Farmera przez Kiddera ujawnia głębokie zaangażowanie w poprawę opieki zdrowotnej w zubożałych regionach, pokazując, że nawet gdy rozwiązana jest jedna kwestia, powstają inne. Pojęcie ciągłego wspinania się na nowe góry stanowi metaforę odporności i potrzebę niezachwianego poświęcenia w obliczu trwających przeciwności losu. Historia rolnika inspiruje czytelników do uznania znaczenia wytrwałości i współczucia w zmienianiu świata, bez względu na przeszkody.