Co możesz zrobić? Major ponownie zadał sobie pytanie. Co mógłbyś zrobić z mężczyzną, który wyglądał ci prosto w oczy i powiedział, że wolałby umrzeć niż zostać zabity w walce
(What could you do? Major Major asked himself again. What could you do with a man who looked you squarely in the eye and said he would rather die than be killed in combat)
W „Catch-22” major postaci zastanawia się nad zakłopotaniem z kimś, kto wyraża głęboką niechęć do walki. To ujawnia złożoność obowiązku wojskowego i ludzkiego instynktu samozachowawczości. Wysoki wybór między strachem przed śmiercią a surową rzeczywistością wojny tworzy wewnętrzną walkę, odzwierciedlając szersze tematy absurdalności wojny i indywidualnej agencji.
Ten moment ilustruje głęboki konflikt, przed którymi stoją żołnierze, gdy zmagają się z ich moralnością i instynktami przetrwania. Kontemplacja majora na temat wartości życia w kontekście wojny podkreśla absurdalność i paradoks sytuacji, rejestrując krytykę biurokracji wojskowej Hellera i daremność odczuwana przez osoby złapane w niej.