Wszyscy musieliśmy zapłacić, ale nie za przestępstwa, o które zostaliśmy oskarżeni. Były inne wyniki do osiedlenia się.
(We all had to pay, but not for the crimes we were accused of. There were other scores to settle.)
W wspomnieniu Azara Nafisiego „Czytanie Lolity w Teheranie” autor zastanawia się nad opresyjnym środowiskiem postrewolucyjnego Iranu i wpływem na wolność intelektualną. Korzyści ze swoich doświadczeń związanych z nauczaniem literatury zachodniej grupie młodych kobiet, ujawniając, jak literatura stała się formą oporu wobec autorytaryzmu reżimu. Nafisi ilustruje zmagania, przed którymi zmagali się jej uczniowie, zarówno osobiście, jak i społecznie, gdy poruszali społeczeństwo, które starało się kontrolować swoje myśli i wyrażenia.
Cytat: „Wszyscy musieliśmy zapłacić, ale nie za przestępstwa, o które zostaliśmy oskarżeni. Były inne wyniki do osiedlenia się”, zawiera temat niesprawiedliwości, która przebiega przez narrację. Bohaterowie stoją przed reperkusjami, które wykraczają poza ich indywidualne działania, ponieważ ich życie i reputacje są kształtowane przez machinacje polityczne i oczekiwania społeczne. Nafisi wykorzystuje literaturę jako soczewkę do odkrywania tych złożoności, pokazując, w jaki sposób historie mogą ujawnić głębsze prawdy o tożsamości, wolności i ludzkiego ducha pośród represji.