Wreszcie, czwartego listopada, kiedy ci, których kochał, opuścili pokój tylko na chwilę do kawy w kuchni, po raz pierwszy żaden z nich nie był z nim, odkąd śpiączka Morrie przestała oddychać.
(Finally, on the fourth of November, when those he loved had left the room just for a moment-to grab coffee in the kitchen, the first time none of them were with him since the coma began-Morrie stopped breathing.)
we wtorkach z Morrie ”historia dochodzi do przejmującej chwili, gdy bliscy Morrie na chwilę wychodzą na kawę. Ta krótka nieobecność oznacza znaczny punkt zwrotny, ponieważ po raz pierwszy zostawili go w spokoju od czasu jego śpiączki.
To w tej spokojnej chwili, bez obecności rodziny i przyjaciół, Morrie bierze swój ostatni oddech. Ta scena zawiera głęboki związek między miłością a stratą, podkreślając słodko -gorzką naturę pożegnania, gdy Morrie przechodzi z życia w śmierć, otoczoną głębokim wpływem, jaki miał na otaczających go ludzi.