Obserwowałem chmury chwiejące się nad podłogą kajaka. Dusze przemierzają wieki niczym chmury po niebie i chociaż kształt, odcień i rozmiar chmury nie pozostają takie same, to nadal jest to chmura, podobnie jak dusza. Kto może powiedzieć, skąd nadeszła chmura i kim będzie dusza jutro? Tylko Sonmi wschód i zachód, kompas i atlas, tak, tylko atlas chmur.

(I watched clouds awobbly from the floor o' that kayak. Souls cross ages like clouds cross skies, an' tho' a cloud's shape nor hue nor size don't stay the same, it's still a cloud an' so is a soul. Who can say where the cloud's blowed from or who the soul'll be 'morrow? Only Sonmi the east an' the west an' the compass an' the atlas, yay, only the atlas o' clouds.)

przez David Mitchell
(0 Recenzje)

Cytat odzwierciedla przemijającą naturę chmur i ludzkich dusz. Tak jak chmury zmieniają kształt i kolor podczas przemierzania nieba, tak nasze dusze podlegają przemianom w czasie. Ta analogia sugeruje, że chociaż nasza tożsamość i doświadczenia mogą się zmieniać, istota tego, czym jesteśmy, pozostaje nienaruszona. Obserwacje te przywołują poczucie ciągłości wśród zmian, podkreślając, że zarówno chmury, jak i dusze istnieją w ramach większej kosmicznej podróży.

Mówca odkrywa tajemnicę początków i przyszłości chmur i dusz. Nie możemy określić podróży chmury ani przewidzieć ścieżki duszy, ponieważ oba podlegają siłom natury i czasu. Ta nieprzewidywalność podkreśla piękno istnienia, gdzie każda chwila jest ulotna, a jednak fundamentalna, podobnie jak efemeryczny przepływ chmur po niebie. Z tej perspektywy cytat zachęca do refleksji nad głębokimi wzajemnymi powiązaniami wszystkich rzeczy.

Stats

Votes
0
Page views
15
Aktualizacja
styczeń 21, 2025

Rate the Quote

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.
Zobacz więcej »

Other quotes in Cloud Atlas

Zobacz więcej »

Popular quotes

Moje życie to tylko jedna kropla w bezkresnym oceanie. Czym jednak jest ocean, jeśli nie mnóstwem kropel?
przez David Mitchell
Książka w połowie przeczytana to w połowie dokończony romans.
przez David Mitchell
Podróżuj wystarczająco daleko, a spotkasz siebie.
przez David Mitchell
Nasze życie nie jest nasze. Jesteśmy związani z innymi, przeszłością i teraźniejszością, a każdą zbrodnią i każdą dobrocią rodzimy naszą przyszłość.
przez David Mitchell
Wierzę, że czeka na nas inny świat. Lepszy świat. I będę tam na ciebie czekać.
przez David Mitchell
Książki nie dają prawdziwej ucieczki, ale mogą powstrzymać umysł przed drapaniem się.
przez David Mitchell
Nieograniczona władza w rękach ograniczonych ludzi zawsze prowadzi do okrucieństwa.
przez David Mitchell
Mówisz, że masz depresję, a ja widzę tylko odporność. Możesz czuć się pomieszany i wyrzucony na lewą stronę. Nie oznacza to, że jesteś wadliwy – oznacza to po prostu, że jesteś człowiekiem.
przez David Mitchell
Ludzie powtarzają: „Samobójstwo to egoizm”. Zawodowi duchowni, tacy jak Pater, idą o krok dalej i wzywają do tchórzliwego ataku na żywych. Oafs wypowiadają się na temat tej zwodniczej tezy z różnych powodów: aby uniknąć palców winy, zaimponować widzom swoją siłą umysłu, dać upust złości lub po prostu dlatego, że brakuje im cierpienia niezbędnego do współczucia. Tchórzostwo nie ma z tym nic wspólnego – samobójstwo wymaga dużej odwagi. Japończycy mają dobry pomysł. Nie, egoizmem jest wymaganie od drugiego, aby znosił nieznośną egzystencję, aby oszczędzić rodzinom, przyjaciołom i wrogom odrobiny rozmyślań.
przez David Mitchell
Moc, czas, grawitacja, miłość. Siły, które naprawdę kopią tyłki, są niewidoczne.
przez David Mitchell