Jeśli choroba jest wyrazem życia indywidualnego w niekorzystnych warunkach, wówczas epidemie muszą wskazywać na masowe zaburzenia życia masowego.
(If disease is an expression of individual life under unfavorable conditions, then epidemics must be indicative of mass disturbances of mass life.)
Cytat z „Gór poza górami” sugeruje, że choroby mogą odzwierciedlać walki osób żyjących w trudnych sytuacjach. Podkreśla ideę, że gdy jedna osoba cierpi na chorobę, może podkreślić osobiste okoliczności, ale gdy choroby rozprzestrzeniają się na dużą skalę, wskazują na szersze problemy społeczne. Oznacza to, że epidemie często wynikają z podstawowych zakłóceń w społeczności lub społeczeństwie jako całości.
Zasadniczo tekst przedstawia kryzysy zdrowotne nie tylko jako izolowane incydenty, ale jako objawy większych problemów ogólnoustrojowych wpływających na populacje. Kiedy pojawiają się epidemie, mogą ujawnić wpływ nierówności społecznych, trudności ekonomicznych i czynników środowiskowych na zbiorowe zdrowie, podkreślając wzajemne powiązania wyzwań związanych z zdrowiem indywidualnym i publicznym.