Jeśli z czasem wytyczasz fortunę hazardzistę, znajdziesz hazardzistę wygrywa przez okres lub przegrywa przez okres. Innymi słowy, wszystko na świecie idzie w pasmach. To prawdziwe zjawisko i widzisz je wszędzie: w pogodzie, w powodzie rzeki, w baseball, w rytmie serca, na giełdzie. Kiedy wszystko pójdzie źle, mają tendencję do złego. Jak starzy ludzie mówiący, że złe rzeczy pojawiają się w trójkach. Teoria złożoności mówi nam, że mądrość ludowa jest właściwa. Złe skutki. Rzeczy razem idą do piekła. To jest prawdziwy świat.
(If you chart the gambler's fortunes over time, what you find is the gambler wins for a period, or loses for a period. In other words, everything in the world goes in streaks. It's a real phenomenon, and you see it everywhere: in weather, in river flooding, in baseball, in heart rhythms, in stock markets. Once things go bad, they tend to stay bad. Like the old folk saying that bad things come in threes. Complexity theory tells us the folk wisdom is right. Bad things cluster. Things go to hell together. That's the real world.)
Cytat podkreśla wzór obserwowany w różnych aspektach życia, podkreślając, że zdarzenia często występują w seriach, niezależnie od tego, czy odnoszą się do hazardu, pogody, a nawet sportu. Odzwierciedla to szerszą prawdę o tym, jak powiązane są sukces i porażka i mogą z czasem wpływać na siebie. Na przykład, gdy hazardzista doświadcza przegranej serii, często prowadzi to do ciągłych strat, ilustrując cykliczną naturę fortuny.
Ponadto obserwacja ta jest poparta teorią złożoności, która potwierdza ideę, że zdarzenia negatywne mają tendencję do skupienia się razem. Powszechne powiedzenie, że nieszczęścia pojawiają się w trójkach, obejmuje tę koncepcję, sugerując, że po rozpoczęciu negatywnego trendu może nadal spadać w dół. Ogólnie rzecz biorąc, cytat podkreśla złożoność życia, w których wzorce zachowania i wyników odgrywają znaczącą rolę w kształtowaniu doświadczeń.