Jeśli nie chcesz zatonąć, lepiej wymyśl, jak pływać
(If you don't want to sink, you better figure out how to swim)
W „The Glass Castle” Jeannette Walls opowiada o jej niekonwencjonalnym wychowaniu w dysfunkcyjnej rodzinie. Jej rodzice, zwłaszcza jej ojciec, często byli niewiarygodni, prowadząc ją do nauki odporności i samowystarczalności w młodym wieku. Cytat o pływaniu odzwierciedla konieczność dostosowania się do okoliczności, aby przetrwać i rozwijać się, podkreślając temat rozwoju osobistego poprzez przeciwności losu.
Ta metafora pływania oznacza podejmowanie proaktywnych kroków w obliczu wyzwań. Ściany ilustruje, jak pomimo otaczającego się chaosu nauczyła się poruszać się w swoich zmaganiach, ostatecznie znajdując siłę i niezależność. Narracja podkreśla, że w życiu należy skonfrontować przeszkody, aby uniknąć przytłoczenia.