W pokoleniu świń jednooką świnia jest królem.
(In a generation of swine, the one-eyed pig is king.)
W „pokoleniu świń” Huntera S. Thompsona bada rozkład moralny i społeczny w latach 80. przez żywy i często surowy komentarz. Wyrażenie „W pokoleniu świń jednooki świnia to król” sugeruje, że pośród powszechnej korupcji i ignorancji osoby z wyjątkową perspektywą lub niewielką przewagą mogą zyskać na znaczeniu. Ta metafora podkreśla chaotyczną naturę epoki, w której powierzchowność często przyćmiewa substancję.
Książka przedstawia szorstkie przedstawienie czasów, pełne opowieści, które podkreślają wstyd i degradację powszechne w społeczeństwie. Pisanie Thompsona odzwierciedla jego pogardę dla głównego nurtu kultury, ujawniając, w jaki sposób wady tego pokolenia doprowadziły do podniesienia wadliwych. Krytykuje etykę i wartości tego okresu, oferując obiektyw do świata, w którym niezwykłe lub nieprawidłowe mogą się rozwijać pośród przeciętności mas.