to wszystkie twoje geny uczyniły nas geniuszami, mamo. powiedział Piotr. z pewnością nie dostaliśmy żadnego od taty. Słyszałem to. - powiedział ojciec, nie podnosząc wzroku znad wiadomości wywieszanych na stole, gdy jadł. Byłoby to zmarnowane, gdybyś tego nie zrobił.
(it was all your genes that made us geniuses, mom. said peter. we sure didn't get any from dad.i heard that. father said, not looking up from the news that was being displayed on the table while he ateit would've been wasted if you hadn't)
W książce „Gra Endera” Orsona Scotta Carda dochodzi do rozmowy między Peterem i jego ojcem na temat ich inteligencji. Peter w humorystyczny sposób przypisuje ich geniusz genom matki, sugerując, że nie odziedziczyli po ojcu żadnych zdolności intelektualnych. Te żartobliwe przekomarzania podkreślają dynamikę panującą w ich rodzinie i presję oczekiwań, jakie są wobec nich pokładane w związku z ich niezwykłymi zdolnościami.
Kiedy angażują się w tę wymianę zdań, ich ojciec, pozornie niewzruszony dźgnięciem, w dalszym ciągu skupia się na wiadomościach, co wskazuje na jego dystans do rozmowy. Ta scena podkreśla różnorodne relacje w rodzinie i odzwierciedla, jak radzą sobie z różnicami w osobowości i inteligencji. Ukazuje intrygującą złożoność więzi rodzinnych w świecie, który ceni intelekt i osiągnięcia.
