Może powinienem był przyciąć mu trochę luzu. Ze złamanym skrzydłem i całe życiem jedzenia Roadkill prawdopodobnie miał wiele do powiedzenia. Zbyt dużo szczęścia może stworzyć trwałość ducha w każdym stworzeniu.
(Maybe I should have cut him some slack. With his broken wing and lifetime of eating roadkill, he probably had a lot to be ungrateful about. Too much hard luck can create a permanent meanness of spirit in any creature.)
W „The Glass Castle” Jeannette Walls zastanawia się nad zmaganiami postaci, która stanęła w obliczu znacznych trudności. „Złamane skrzydło” postaci symbolizuje wyzwania i nieszczęścia, które mogą pozostawić trwały wpływ na swoje spojrzenie na życie. Pojęcie życia w jedzeniu roadkill sugeruje życie pełne złych wyborów i niefortunnych wydarzeń, co prowadzi do poczucia goryczy i niewdzięczności.
Cytat oznacza, że ciągłe przeciwności losu mogą erozować ducha stworzenia i wspierać negatywne emocje. Podkreśla znaczenie empatii, sugerując, że zrozumienie czyjejś pochodzenia i zmagań może pomóc w wspieraniu współczucia, a nie osądu. Uznanie ciężkiego szczęścia przypomina nam, że każda osoba niesie obciążenia, które kształtują swoje zachowanie i stosunek do życia i innych.