Mama powiedziała nam, że będziemy musieli kradzież w sklepach. Czy to nie grzech? Zapytałem mamę. Nie dokładnie, powiedziała mama. Bóg nie przeszkadza ci, że pochylasz zasady, jeśli masz dobry powód. To trochę jak uzasadnione zabójstwo. Jest to uzasadnione kradzież.
(Mom told us we would have to go shoplifting. Isn't that a sin? I asked Mom.Not exactly, Mom said. God doesn't mind you bending the rules a little if you have a good reason. It's sort of like justifiable homicide. This is justifiable pilfering.)
W książce „The Glass Castle” Jeannette Walls znaczący moment ma miejsce, gdy matka bohatera sugeruje, że powinna kradzież w sklepach. Niniejsza propozycja wywołuje dylemat moralny w narrniku, który pyta, czy kradzież może być uzasadnione. Jej matka odpowiada, twierdząc, że pewne okoliczności mogą pozwolić na zginanie zasad, przyciągając analogię do uzasadnionego zabójstwa.
Ta rozmowa podkreśla złożoną dynamikę walk rodziny i niekonwencjonalne wartości, które posiadają. Rodzi pytania o moralność i przetrwanie, wskazując, że bohaterowie często działają pod innym zestawem etyki ukształtowanej przez ich trudne środowisko.