Morrie, powiedziałem cicho. Trener, poprawił. COACH, powiedziałem. Poczułem dreszcz. Mówił krótko, wdychając powietrze, wydychając słowa. Jego głos był cienki i chrapliwy. Pachniał maścią. Ty ... to dobra dusza. Dobra dusza. Wyszedł mnie ... wyszeptał. Przesunął moje ręce do swojego serca. Tutaj czułem się, jakbym miał w gardle dół. Trener? Ahh? Nie wiem, jak się pożegnał. Pokrył rękę słabo, trzymając ją na klatce piersiowej. To ... tak mówimy ... Do widzenia ...
(Morrie, I said softly. Coach, he corrected.Coach, I said. I felt a shiver. He spoke in short bursts, inhaling air, exhaling words. His voice was thin and raspy. He smelled of ointment.You ... are a good soul. A good soul.Touched me ... he whispered. He moved my hands to his heart. Here.It felt as if I had a pit in my throat. Coach?Ahh?I don't know how to say good-bye.He patted my hand weakly, keeping it on his chest.This ... is how we say ... good-bye ...)
Wymiana emocjonalna między narratorem a Morrie podkreśla ich głęboką więź. Gdy narrator zmiękcza swoje podejście, nazywając Morrie „trenerem”, wywołuje poczucie zarówno komfortu, jak i smutku. Kłynny głos Morrie i ciepło jego obecności tworzą przejmującą atmosferę, wypełnioną wspomnieniami i niewypowiedzianymi emocjami. Jego uznanie narratora jako „dobrej duszy” służy podkreśleniu wpływu, jaki wywarł na otaczających go ludzi.
Ten moment pożegnania jest szczególnie poruszający, gdy Morrie prowadzi narratora, aby fizycznie poczuć ich związek, kładąc ręce na sercu. Narrator doświadcza głębokiej walki z wyrażaniem poczucia straty, symbolizowanej przez „dołu w gardle”. Delikatne uspokojenie Morrie i ostateczne słowa o pożegnaniu obejmują istotę ich związku, co czyni go nie tylko pożegnaniem, ale świętem ich wspólnych momentów.