nikt nigdy do mnie nie napisał, mówiąc: „wiesz, że gra Endera to całkiem niezła książka, ale wiesz, czego naprawdę potrzebuje wprowadzenia!”… Więc bądź pewien, że powieść jest sama w sobie, a jeśli pominiesz to wprowadzenie i przejdziesz od razu do historii, nie tylko nie będę ci przeszkadzać, ale nawet się z tobą zgodzę!
(nobody ever wrote to me saying"you know ender's game was a pretty good book, but you know what it really needs a n introduction!".....so be assured the novel stands on its own, and if you skip this intro and go straight to the story, i not only won't stand in your way i'll even agree with you!)
We wstępie do „Gry Endera” Orson Scott Card zastanawia się nad naturą wstępów w książkach. Sugeruje, że czytelnicy często zagłębiają się w historie, nie czując potrzeby wyjaśnień kontekstowych. Card zaznacza, że nigdy nie otrzymał informacji zwrotnej od czytelników proszących o wprowadzenie, które mogłoby poprawić ich wrażenia z książki.
Zapewnia czytelników, że „Gra Endera” jest dziełem samowystarczalnym, przekonując, że nie wymaga wstępu, aby ją docenić. Card zachęca czytelników, aby rozpoczęli od samej historii, wyrażając poparcie dla ich decyzji o całkowitym pominięciu materiału wprowadzającego.
