Naukowcy często wymyślają słowa, aby wypełnić dziury w swoim zrozumieniu. Te słowa mają na celu udogodnienia, dopóki nie można znaleźć zrozumienia. Czasami przychodzi zrozumienie, a tymczasowe słowa można zastąpić słowami, które mają większe znaczenie. Częściej jednak łaty podnoszą własne życie i nikt nie pamięta, że miały tylko symbole zastępcze.
(Scientists often invent words to fill the holes in their understanding. These words are meant as conveniences untilreal understanding can be found. Sometimes understanding comes and the temporary words can be replaced with wordsthat have more meaning. More often, however, the patch words will take on a life of their own and no one will remember that they were only intended to be placeholders.)
Naukowcy często tworzą nową terminologię, aby zająć się lukami w zrozumieniu. Te wymyślone słowa służą jako tymczasowe rozwiązania do momentu opracowania wyraźniejszych wyjaśnień. W niektórych przypadkach, w miarę ewolucji wiedzy, te tymczasowe terminy mogą być zastępowane o większej jasności i znaczeniu.
Jednak częściej te prowizoryczne słowa są zakorzenione w dyskursie naukowym, tracąc swój pierwotny cel jako symbole zastępcze. Z czasem ich zamierzony status tymczasowy zanika i stają się akceptowane części języka, często bez przypomnienia sobie ich pochodzenia w niepewnym zrozumieniu.
