Kiedyś każdy chciałby, żeby wszyscy odeszli. Czasami chciałbym, żebyś odeszła. To, co ci teraz mówię, to to, że nawet w takich chwilach, nawet jeśli powiem ci, żebyś odszedł, nie musisz odchodzić.
(Sometime or other everybody wishes everybody would go away. Sometimes I'll wish you would go away. What I'm telling you now is that even at those times, even if I tell you to go away, you don't have to go away.)
W „Speaker for the Dead” Orson Scott Card zagłębia się w złożoność relacji międzyludzkich i towarzyszące im emocje. Cytat odzwierciedla uniwersalne uczucie, którego doświadcza każdy człowiek w chwilach tęsknoty za samotnością, nawet od najbliższych. Podkreśla wewnętrzną walkę pomiędzy poszukiwaniem przestrzeni a głębokim połączeniem, które często czujemy z innymi.
W oświadczeniu podkreślono, że pragnienie dystansu jest rzeczą naturalną, ale także zapewniono bliskich, że ich obecność jest ceniona pomimo przelotnych pragnień izolacji. Ta dwoistość podkreśla znaczenie zrozumienia i współczucia w związkach, pozostawiając miejsce zarówno na bliskość, jak i potrzebę przestrzeni osobistej bez zrywania więzi.
