Tej nocy Demostenes opublikował zjadliwe potępienie przepisów ograniczających populację. Ludzie powinni móc mieć tyle dzieci, ile chcą, a nadwyżkę populacji należy wysłać do innych światów, aby rozprzestrzenić ludzkość tak daleko po galaktyce, aby żadna katastrofa, żadna inwazja nie mogła kiedykolwiek zagrozić rasie ludzkiej unicestwieniem. Najszlachetniejszym tytułem, jaki może posiadać każde dziecko, pisał Demostenes, jest Trzeci.
(That night Demosthenes published a scathing denunciation of the population limitation laws. People should be allowed to have as many children as they like, and the surplus population should be sent to other worlds, to spread mankind so far across the galaxy that no disaster, no invasion could ever threaten the human race with annihilation. The most noble title any child can have, Demosthenes wrote, is Third.)
W „Grze Endera” Demostenes gwałtownie krytykuje prawa ograniczające wzrost populacji, opowiadając się za wolnością rodzenia dowolnej liczby dzieci. Uważa, że takie ograniczenia są szkodliwe i zamiast tego opowiada się za ideą kolonizacji innych światów. Demostenes przewiduje przyszłość, w której ludzkość rozprzestrzenia się po całej galaktyce, chroniąc się przed potencjalnymi zagrożeniami i katastrofami, które mogą doprowadzić do wyginięcia.
Podkreśla znaczenie tej ekspansji, sugerując, że rozprzestrzenienie ludzkości na różne planety zapewnia przetrwanie gatunku. Jego zdaniem dziecko urodzone w nowej erze eksploracji i odporności powinno być dumne, że jest etykietowane jako „Trzeci”, co jest symbolem nadziei i kontynuacji w obliczu przeciwności losu.
